2/07/2007

アリソン 第一章 「アリソンとヴィル」(艾莉森和威尔) part.6

  「ラブトア共和国の、ネイト地域。つまり、ここなんだよ」
  教師は地面を指さして答える 。
  「今みんながいるここ。学校があるこの地方こそが、あの戦争で最も重要な場所だったんだ。敵の将軍に、一人ずば抜けて頭のいい人がいた。彼はロクシェで一番守りが薄いのは、山脈が終わって、いくつもの川が複雑に流れているこの地方だって気づいた。だから、北に行く振りをしてこっちにきた。河を越えて一気に攻め込んで、突破口にしようとした」
  生徒達は黙ったまま、教師の話を聞く。話を知っている男子は、日を輝かせていた。
  「ロクシェでは、そりゃもうみんなが驚いて慌てた。そのとき、こと辺りに大軍を迎え撃てるだけの兵隊はいなかった。みんな北に行っていたからね。このままだと河を越えられて、ラブとアも、隣の国ケレナも占領されてしまう。そうしたら北で戦っているロクシェ軍は南からも攻撃されてしまう。将軍の軍勢をどうやって止めるか、みんな必死に考えた。でも、どうしても軍隊は足りないし、救援も間に合わない。そんなとき、一人の軍人さんが奇跡を起こしたんだ」
  教師の話は続く。
  「その軍人さんは、ワルター・マクミラン中佐って人だった。中佐は自分達の部下、たった十人ちょっとを引き連れて、、夜にこっそりと敵の本部に近づいた。そして、毒ガス攻撃をしたんだ。そのガスをちょっとでも浴びると人間は死んでしまう。敵の将軍もその部下も、ほとんどみんな死んでしまい、仕方なく敵は引き上げた。それから何年も、ロクシェ側が毒ガスを使ったのが非人道的だってさんざん非難された。でも、もしあそこであの作戦が成功してなかったら、味方も敵も、もっとたくさん死んでいた。ロクシェは戦争に負けていたかもしれない。先生はその時、今のみんなより若かったけれど、あのときのことはよく覚えているよ。『ああ、これでロクシェは負けなくてすんだんだ』って」
  「そのかっこいい人はどうなったんですか?」
  男子が聞いた。
  「マクミラン中佐は、もちろんとんでもない英雄になったよ。でも、部下はみんな戦死してしまって、無事に戻ってこられたのは彼だけだった。その後すぐに、勲章も昇進も断って退役して、故郷でひっそりと暮らしたらしい。もう、生きているのかも分からない」
  「なんだ」 「へー」 「かっこいい」
  「三二五七年に、大戦争の休戦条約が結ばれた。休戦っていうのは、終戦とは違う。正確には、ロクシェとスー・ベー・イルの戦争はまだ終わっていないんだ。十五年前、三二七二年には北海で戦闘があって、これはすぐに終わった。でも、ちょうど十年前に起こったレストキ島紛争は一年間続いた。みんなはまだ二歳だから覚えてないだろうね」
  教師は、北にあるルトニ河の一部を拡大して描き、その中央に細長い島を描いた。


  “拉布多亚共和国的内特地区,也就是这里哦”
  老师手指着地面答道。
  “现在大家所在的地方。学校所处的地方正是那场战争中最重要的场所。敌人中,有一个很出色的,很聪明的将军。他发现洛克谢防守最薄弱的地方,是在山脉结束,很多条河流错综复杂的这个地方。所以他假装向北行进,却来到了这里。想把这里作为越过河一举进攻的突破口。”
  学生们依然沉默着,听着老师的话。一个知道这些内容的男生,两眼闪着光。
  “洛克谢这里,因为那个已经被吓得惊慌失措了。那个时候这附近就连迎击大军的军队也没有。因为大家都北上了。就这样下去的话,河会被越过,拉布多亚和邻国科雷纳都会占领了。那样的话在北方战斗的洛克谢军也会同时遭到来自南方的攻击。怎么样才能阻止将军的攻势呢,大家都拼命地想办法。但是,无论如何军队也不足,救援也来不及。就在那个时候,一名军人创造了奇迹。”
  老师继续说着。
  “那名军人,叫做瓦尔特·马克米兰中佐。中佐带领自己区区十名部下,趁夜色偷偷地接近敌人的总部。然后,发动了毒气攻击。那种毒气只要稍稍碰到,人就会死。敌方将军和他的部下几乎全死了,无可奈何的敌军只好撤退。之后的好几年里,洛克谢被严厉地指责其使用毒气是不人道的行为。但是,如果那里的那次作战没成功的话,不管己方还是敌方,都会死更多的人。洛克谢可能也会战败。那个时候的老师,比现在的你们还要小,但还很清楚地记着当时的情况哦。都说‘啊,这样的话洛克谢就可以不用吃败仗啦’”
  “那个好酷的人后来怎么样了?”
  一个男生问道。
  “马克米兰中佐当然成了很威风的英雄哦。但是部下全都战死了,能够安然回来的只有他一个人。那之后,他似乎马上就拒绝了勋章和晋升并退伍了,在故乡过着平静的日子。现在也不知道还是否活着。”
  “这样啊~”  “哎呀--”  “好酷啊”
  “三二五七年,签订了大战争的休战条约。所谓休战,是和停战不一样的。事实上,洛克谢和斯贝伊尔的战争还没有结束。十五年前即三二七二年,在北海有过战斗,这场战斗很快就结束了。但是,正好十年前发生的雷斯特基岛纠纷却持续了一年。大家因为才两岁,肯定不记得了吧”
  老师把北方的鲁托尼河的一部分扩大并画了出来,然后在它的中央画了一座细长的岛屿。
  

没有评论: